時計(時間の言い方)
2009年 01月 29日
Hány óra van?
今、何時ですか?
10.00 (pontosan) tíz óra van
(ちょうど)10時です
10.30 tíz óra hárminc perc (テレビとかでは使われるが普通ではない)
fél tiyenegy (普通、口語で使われる)
11時の前、半分(上のはそのまま10時半ですが、下の文はこういう感じの意味です)
10.15 tíz óra tizenöt perc
negyed tizenegy
11時の前、4分の1
10.45 tíz óra negyvenöt perc
háromnegyed tizenegy
11時の前、4分の3
次から少し感じが変わります。上の段は未来形(lesz)を使います。下は過去形
10.20 fél tizenegy lesz tíz perc múlva
あと10分で11時の前半分(10:30)になる
negyed tizenegy múlt öt perccel
11時の前、4分の1(10:15)の5分過ぎ
10.40 háromnegyed tizenegy lesz öt perc múlva
あと5分で11時の前4分の3(10:45)になる
fél tizenegy múlt tíz perccel
11時の前半分(10:30)の10分過ぎ
8.10 negyet kilenc lesz öt perc múlva
あと5分で9時の前、4分の1(8:15)になる
nyolc óra múlt tíz perccel
8時の10分過ぎ
1.05 negyet kettő lesz tíz perc múlva
あと10分で2時の前、4分の1(1:15)になる
egy öra múlt öt perccel
1時の5分過ぎ
12.25 fél tizenhárom lesz öt perc múlva
あと5分で13時の前、半分(12:30)になる
negyet tizenhárom múlt tíz perccel
13時の前、4分の1(12:15)の10分過ぎ
こんな感じで、難しい・・・。口語の方が難しいっておかしくない??
こういうときは、「今何時?」より「時計見せて?」の方がいいと思いませんか?
Mutassa az óráját!
今、何時ですか?
10.00 (pontosan) tíz óra van
(ちょうど)10時です
10.30 tíz óra hárminc perc (テレビとかでは使われるが普通ではない)
fél tiyenegy (普通、口語で使われる)
11時の前、半分(上のはそのまま10時半ですが、下の文はこういう感じの意味です)
10.15 tíz óra tizenöt perc
negyed tizenegy
11時の前、4分の1
10.45 tíz óra negyvenöt perc
háromnegyed tizenegy
11時の前、4分の3
次から少し感じが変わります。上の段は未来形(lesz)を使います。下は過去形
10.20 fél tizenegy lesz tíz perc múlva
あと10分で11時の前半分(10:30)になる
negyed tizenegy múlt öt perccel
11時の前、4分の1(10:15)の5分過ぎ
10.40 háromnegyed tizenegy lesz öt perc múlva
あと5分で11時の前4分の3(10:45)になる
fél tizenegy múlt tíz perccel
11時の前半分(10:30)の10分過ぎ
8.10 negyet kilenc lesz öt perc múlva
あと5分で9時の前、4分の1(8:15)になる
nyolc óra múlt tíz perccel
8時の10分過ぎ
1.05 negyet kettő lesz tíz perc múlva
あと10分で2時の前、4分の1(1:15)になる
egy öra múlt öt perccel
1時の5分過ぎ
12.25 fél tizenhárom lesz öt perc múlva
あと5分で13時の前、半分(12:30)になる
negyet tizenhárom múlt tíz perccel
13時の前、4分の1(12:15)の10分過ぎ
こんな感じで、難しい・・・。口語の方が難しいっておかしくない??
こういうときは、「今何時?」より「時計見せて?」の方がいいと思いませんか?
Mutassa az óráját!
by naokovagyok
| 2009-01-29 11:37
| Magyarul